Куба и речи

Хорхе Р. Вилабоа Новоа | Монтевидео @|Когда кто-то говорит о Кубе, он должен знать как современную, так и историческую реальность острова. В данном случае речь идет о президенте Орси и его критиках. Само собой разумеется, что, говоря об острове, игнорировать продолжающуюся более 60 лет блокаду со стороны США, усугубленную нефтяным эмбарго, введенным Трампом, — значит упускать из виду определяющий факт. И чтобы не перегружать вас слишком далёкими историческими ссылками, вернёмся к 50-м годам прошлого века, когда Куба была «американским борделем». У меня перед глазами экземпляры журнала «Life» (незаметного на первый взгляд) тех лет; там можно увидеть, как триумвират в составе Мейера Лански, Санто Траффиканте и самого президента-диктатора Фульхенсио Батисты управлял всеми тёмными сторонами тогдашнего общества. Первые двое, оба — боссы нью-йоркской мафии и «разыскиваемые» ФБР, занимались эксплуатацией: Мейер — азартными играми (с собственными казино), а Траффиканте — наркотиками; вместе с Батистой, управлявшим всей индустрией проституции. Золотое триумвират. А в дополнение к статьям — фотографии Фиделя Кастро, обучающего людей в Сьерра-Маэстре. Дальнейшую историю знают почти все. Фидель входит в Гавану в январе 1959 года, Батиста бежит, в апреле 1961 года происходит вторжение в залив Свиней и уже очевидный поворот Кастро в сторону тогдашнего СССР, который поставлял им всё — от тракторов до швейных игл. Затем последовал «ракетный кризис» в октябре 1962 года, когда мир пришёл к убеждению, что приближается Третья мировая война. Мировая война (об этом я могу свидетельствовать, поскольку в то время я находился в Париже и видел отчаяние людей, которые «бежали», полагая, что если и начнётся война, то она развернётся на европейской земле). И, к счастью, этот кризис был преодолен благодаря соглашению Кеннеди и Хрущёва (которые не являются Трампом и Путиным), и русские вывели ракеты, нацеленные на Соединённые Штаты, а те — свои ракеты из Турции и Италии. Прошло время, и в 1989 году СССР распался и был распущен, а Куба начала балансировать между изнурительной зависимостью от бывшего СССР и американским эмбарго. И что должно было измениться с тех пор и до настоящего времени? — на этот вопрос невозможно ответить, не прибегая к принятию той или иной идеологии. С одной стороны, остров остаётся в блокаде; не имея собственной нефти и энергии, он не нашёл иного выхода, кроме как нацелиться на увеличение производства сахарного тростника, что закончилось громким провалом, в результате чего страна оказалась в плавании, управляемая единственной политической партией, которая сохраняется до сих пор. С другой стороны, сегодня Соединённые Штаты сохраняют за собой остатки территориального владения в Гуантанамо и не позволяют Кубе закупать нефть в Венесуэле, перекрывая путь к любым другим поставщикам. Туризм, основной источник доходов, падает; отключения электричества и нищета одолевают дух кубинцев, среди которых, с одной стороны, те немногие выжившие из поколения 50-х годов, которые не понимают, как они дошли до такого и больше не выдерживают; а с другой — молодое поколение, которое знает только эту безысходную ситуацию и не сбежало во Флориду. Итак, давайте попробуем ответить на оставшийся без ответа вопрос: будет ли бедствие продолжаться, при поддержке лишь сочувствующих, лелеющих воспоминания, или же Куба станет ещё одной звёздочкой на флаге США и, возможно, вновь превратится в тот самый бордель, каким была когда-то? Многие ответят: «Пусть кубинцы сами решают». Пока что у меня нет ответа, и я не должен втягивать в это своё желание.