Хуже всего было бы привыкнуть к этому

За отмывание средств, полученных от наркоторговли, был осужден советник Леива, работавший у мэра Гомеса из округа Гандини. Исполнительный секретариат «Широкого фронта» заявил, что «связи этого дела с политическими кругами вызвали серьезную тревогу», и потребовал от националистических властей «ясного и убедительного объяснения масштабов произошедшего». Сенатор от Национальной партии Мартин Лема назвал упомянутое заявление «циничным и подлым». В свою очередь, мэр Гомес заявил, что не знал о связи некого Леивы с отмыванием наркоденег, и пояснил, что тот работал у него «советником», получая 52 000 песо в месяц в Департаментском совете, не выполняя никаких обязанностей и не посещая заседания. Поскольку величие нашего Уругвая было построено на свободных и страстных дебатах, эти упреки и опровержения могут показаться естественными проявлениями национального стиля ведения политики. Но это не так. Неестественно, что, защищаясь, член городского совета заявляет, что у него был нанятый сотрудник, выполнявший функции советника, чтобы получать зарплату, не работая и не появляясь на работе. Неестественно, что лицо, занимающее политическую должность, доверяемую обществом, занимается превращением стопок мелких купюр в запечатанные пачки крупных купюр, чтобы скрыть их незаконное происхождение. И не естественно, что в стране, осаждённой серьёзными проблемами, вместо того чтобы посвятить себя борьбе за идеи, способные возродить Республику, мы сводим политические хроники к обсуждению мелких новостных подробностей, которые сужают наш горизонт как личностей и как народа. Уругвай должен побороть проникновение наркоторговли и оградить политику от любого влияния организованной преступности. Для этого первоочередная общественная обязанность заключается в том, чтобы проводить разграничения, анализировать и назначать наказания. Достаточно печально, что уголовное право утратило свою безусловную императивность под влиянием Уголовно-процессуального кодекса, за который проголосовали все партии и который сегодня ни одна из них не может отстаивать, но и отменить его тоже не может. Достаточно большое несчастье, что прокуратуры заключают соглашения о сокращённом судебном разбирательстве со смягчением наказания, превращая нормы права в игру «да-да, нет-нет». И достаточно большое несчастье, что почетная должность членов городского совета обросла полномочиями тратить государственные средства на непристойные личные утехи, нарушая конституционный принцип, согласно которому должностное лицо должно служить своей должности и которому запрещено получать государственные деньги, не выполняя свою работу. Когда обстановка вокруг нас наполняется подобными фактами, нужно удвоить бдительность, нужно из глубины души вновь осудить торговлю ядовитыми наркотиками и организованную преступность, которую такая торговля поощряет, и, прежде всего, нужно понимать, что хуже всего было бы привыкнуть к этому, ползая «в одной грязи, все испачканные». Поэтому мы надеемся, что новое расследование, инициированное прокурором Энрике Родригесом, прольёт на это дело свет, в котором так нуждаются граждане. И мы призываем выйти из этой ситуации, чтобы «пробудить разум и осознать» ту банальность оценок, в которую мы впали, поскольку крики подстрекаемых «коллективов» породили отдельные очаги неравенства и несправедливости, в которых протокол, предвзятость или страх навязывают идеологические наклонности там, где Конституция предписывает, чтобы господствовал принцип равенства. По этой и многим другим причинам давайте не будем зацикливаться на перипетиях этого дела. Давайте обратимся к общим принципам, без которых нет ни общего блага, ни полноценного права, ни полноценной Республики.