От д-ра Хулио Марии Сангинетти

Уважаемый директор, господин Мартин Агирре. @|Уважаемый друг! Как читатель газеты «Эль Паис», а не как ее автор, я обращаюсь к вам на этих страницах, чтобы выразить несогласие с содержащимися в вашей последней колонке уничижительными высказываниями в адрес политического процесса, который с 1903 года превратил Уругвай в социальную демократию, признанную до сих пор самой прочной в нашей Латинской Америке. Хорошо, что «белые» чтят память Апарисио Саравии. Я являюсь его правнучатым племянником, поскольку моя дорогая и незабываемая бабушка Регина Саравия была дочерью его брата «Чикито», погибшего в знаменитой «атаке на Арболито» 1897 года. В моем кабинете висит его портрет, написанный маслом — единственный, который мне удалось найти, — и он соседствует с картиной Хуана Сторма «Да здравствует генерал Ривера». Поэтому я смотрю на Апарисио с уважением и даже с теплотой. Он боролся за свои убеждения, заключавшиеся в том, чтобы разделить власть посредством более эффективного институционального представительства с более широкими гарантиями избирательного права. Это не отличалось от позиции президента Батлье-и-Ордоньеса, который, поддержав сначала кандидатуру Хулио Эрреры-и-Обеса, впоследствии подверг его резкой критике за его «руководящее влияние». Более того: в 1897 году много спорили о том, следует ли поддерживать революцию или нет, и если этого не было сделано, то только потому, что Национальная партия явно стремилась к власти. Дело в том, что если в 1897 году были причины, то в 1904 году не было ни одной веской причины, чтобы втягивать страну в войну. Всего можно было достичь мирным путем. Уже было недопустимо, чтобы страна оставалась разделенной, а оппозиционные силы не допускали даже национальную армию в некоторые департаменты. Необходимо было объединить страну. И установить в ней мир, как это понимал Луис Альберто де Эррера. С этого момента в стране началось необыкновенное обновление: было принято передовое социальное законодательство, предоставлявшее женщинам такие выдающиеся права, как развод по собственному желанию, а экономический и социальный прогресс привел к формированию широкого среднего класса. Этот класс получил массовый доступ к государственному образованию и обрёл необходимую опору в промышленности и сельском хозяйстве. Был создан факультет ветеринарии с американскими преподавателями. Факультет агрономии — с немецкими. Сельская местность развивалась наряду с промышленностью. Молочное животноводство, пастбища, животноводческая генетика… Но была и традиционная сельская местность, которая отставала, и именно её, уважаемый друг, вы считаете корнем, который следовало сохранить. К счастью, страна обратила взор на мир. Если бы она этого не сделала, если бы не поняла, что поток иммигрантов, прибывавший в регион Рио-де-ла-Плата, должен был слиться с местным населением и получить равные социальные права, мы, вероятно, впали бы в какой-нибудь «перонизм», как это случилось с богатой Аргентиной. Со всем уважением к Апарисио. Но будущее принадлежало Батлье и Ордоньесу. Если сегодня мы по-прежнему будем отрицать то, что он олицетворяет, мы лишимся возможности — как «красные», так и «белые» — дать ответы на вызовы этого нового-нового мира, который так внезапно обрушился на нас. С уважением и сердечностью, Хулио Мария Сангинетти.